des Unternehmens Tschikeria des Chaudhry Mohammad Ansar, mit Sitz in 39031 Bruneck (BZ), Am Graben 23, (in Folge der "Betrieb" genannt)

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Informationen
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
3. Zwecke der Datenverarbeitung
4. Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
5. Übermittlung Ihrer Daten an Dritte
6. Cookies, Pixels und andere System-Technologien
7. Dauer der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
8. Minderjährige
9. Ihre Rechte
10. Sie erreichen uns unter folgenden Kontaktdaten

*****************

1. Allgemeine Informationen
   1. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der EU Datenschutz-Grundverordnung Nr. 679/2016 (in der Folge, „DSGVO“), sowie des diesbezüglichen ital. Legislativ-Dekrets Nr. 196/2003.
   2. In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer angebotenen Dienstleistungen inklusive Internetseite und Online-Geschäft (in der Folge, die “Dienstleistungen” oder “Produkte”).
   3. Alle Begriffe in dieser Datenschutz- Aufklärung haben die in den in Punkt 1.1 genannten Rechtsquellen definierte Bedeutung.
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
   1. Wenn wir Ihre Buchungen, Dienstleistungen und/oder Anfragen verarbeiten, verarbeiten wir:
      1. Ihren Vor- und Nachnamen;
      2. Ihr Geburtsort und -datum ;
      3. Ihre Telefonnummer;
      4. Ihre Wohnadresse; 
      5. E-Mail-Adresse;
      6. IP-Adresse;
      7. ID Nummer und/oder Steuernummer;
      8. Informationen darüber wie Sie die Dienstleistungen nutzen; 
      9. Technische Daten, wie z.B. die URL über die Sie auf unsere Website gelangen, Ihre IP Adresse, Netzwerk und PC Leistung, Browser Typ, Sprachwahl, Betriebssystem, ua; 
      10. Positionsdaten, z.B. GPS
   2. Ohne die eben-genannten Daten können wir die Dienstleistung weder anbieten noch ordnungsgemäß verrechnen.
   3. Besondere Kategorien personenbezogener Daten laut Art. 9 DSGVO werden nicht verarbeitet.
3. Zwecke der Datenverarbeitung
   1. Mit der Verarbeitung der ob-genannten Daten verfolgen wir die folgenden Zwecke:
      1. die Dienstleistungen zu aktivieren/anzubieten und um diese mit Dienstleistungen Dritter zu integrieren,
      2. die Dienstleistungen gemäß unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen anzubieten und die Konsumtion derselben zu ermöglichen;
      3. Ihnen Störmeldungen oder Mitteilungen zu senden;
      4. Sie über Neuigkeiten und Updates unserer Dienstleistungen oder unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen zu informieren;
      5. Bestehende Dienstleistungen zu verbessern oder neue Dienstleistungen zu entwickeln und um Ihr Benutzerverhalten in Bezug auf diese Dienstleistungen zu analysieren;
      6. Versenden von Newslettern;
      7. Die Funktionalität der Dienstleistungen zu gewährleisten und um die Benutzung unserer Dienstleistungen in Verletzung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen zu vermeiden;
      8. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen durchzusetzen, inklusive des Schutzes unserer Rechte, unseres Eigentums und unserer Sicherheit, und Rechte, Eigentum und Sicherheit Dritter, wenn notwendig;
      9. Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen;
      10. Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen;
      11. Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft wie das Erstellen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung;
      12. Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten.
4. Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
   1. Wenn Sie den Punkt „Einwilligung zur Datenverarbeitung“ anklicken, geben Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für die in Punkt 3 angeführten Zwecke;
   2. Bei und nach Abschluss eines Vertrages (auch online), werden die persönlichen Daten zur Durchführung der Dienstleistungen verarbeitet;
   3. Sehen Gesetzesnormen die obligatorische Verarbeitung von persönlichen Daten vor, so wird dies in der vorgesehenen Art und Weise durchgeführt.
5. Übermittlung Ihrer Daten an Dritte
   1. Wir geben Ihre Daten gegebenenfalls weiter an:

      - Angeschlossene Unternehmen – Unternehmen, die über gemeinsames Eigentum oder Kontrolle einen Bezug zum Betrieb haben;

      - Geschäftspartner – vertrauenswürdige Unternehmen, die Informationen über Produkte und Dienste bereitstellen, die für Sie von Interesse sind, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben;

      - Kreditinstitute, mit denen der Betrieb Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen, Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält;

      - Dienstanbieter – Unternehmen, die Dienste im Namen des Betriebes bereitstellen;

      - Strafverfolgungsbehörden – wenn wir dazu verpflichtet sind oder um den Betrieb und seine Klienten/Geschäftspartner zu schützen;

      - an alle jenen natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen und Subjekte (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung der Firmentätigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die unter Punkt 4 angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen;

      - an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist.

   2. Wenn Sie unsere Webseite besuchen und / oder unsere Dienste in Anspruch nehmen, kann es sein, dass Sie auf anderer Websites gelangen, auf welchen eine eventuelle Datenerhebung außerhalb unserer Kontrolle durchgeführt werden könnte. In diesem Fall ist die Datenschutz-Regelung dieses anderen Website-Betreibers maßgebend.
6. Cookies, Pixels und andere System-Technologien
   1. Wir sammeln personenbezogene Daten mittels System-Technologien (cookies, pixels, tags), die auch auf Ihrem Rechner abgelegt werden können. Für Informationen wie wir diese Technologien verwenden, verweisen wir auf unsere cookie policy, die Sie hier finden.
7. Dauer und Art der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
   1. Ihre Daten werden gemäß dem vertraglich vorgesehenen Zeitraum für eine Periode von maximal 10 Jahren ab Löschung Ihres Accounts – Antrag auf Löschung der Daten gespeichert und verarbeitet.
   2. Marketingtechnisch benutzte Daten werden nach 12 Monaten ab Löschung Ihres Accounts – Antrag auf Löschung der Daten entfernt.
   3. Ungeachtet dessen, werden die gesetzlich festgesetzten Zeiträume für die Sicherung von Daten aus gesetzlich vorgesehenen Gründen eingehalten.
   4. Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.
8. Minderjährige
   1. Wie bieten unsere Dienstleistungen nicht an Minderjährige unter 14 Jahren an. Wenn Sie die Aufsichtspflicht über eine Person haben, die noch nicht 14 Jahre alt ist, und bemerken, dass der Minderjährige ohne unsere Zustimmung Daten an uns übermittelt hat, bitten wir um umgehende Kontaktaufnahme (s. Impressum), sodass wir die gesetzlichen Maßnahmen im Interesse des Minderjährigen ergreifen können.
9. Ihre Rechte
   1. Sie haben ein absolutes Recht jederzeit über Ihre Daten zu verfügen. Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu.
   2. Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, hat dies keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor dem Widerruf. In bestimmten Fällen können Ihre personenbezogenen Daten auch nach Ihrem Widerruf von uns verarbeitet werden; dies aber nur wenn ein von der Einwilligung verschiedener Rechtmäßigkeitsgrund vorliegt. Sie können jederzeit Widerspruch gegen direktes Marketing erheben.
10. Sie erreichen uns unter den Kontaktdaten laut Impressum

dell‘azienda Tschikeria di Chaudhry Mohammad Ansar con sede a I-39031 Brunico (BZ), Via Anton Steger 1/a (in seguito la "ditta")

Indice

1. Informazioni generali
2. Dati personali trattati
3. Finalità del trattamento dei dati
4. Condizioni di liceità del trattamento
5. Trasferimento di dati a terzi (responsabili del trattamento)
6. Cookies, pixels e altri sistemi tecnologici
7. Durata e modalità del trattamento dei dati personali
8. Minori
9. I tuoi diritti
10. Come contattarci

*****************

1. Informazioni generali
   1. La nostra Azienda si impegna a rispettare la tua privacy e trattiamo i tuoi dati unicamente sulla base del quadro normativo vigente, vale a dire, il regolamento UE nr. 679/2016 (di seguito „Regolamento“), nonché, il decreto legislativo nr. 196/2003 e successive modifiche
   2. Nella presente Informativa privacy ti informiamo sugli aspetti più importanti relativi ai trattamenti di dati personali in merito ai nostri servizi offerti incluso sito internet e negozio online (di seguito “Servizi” o “Prodotti”)
   3. Tutti i termini indicati nella presente Informativa hanno il significato definito nelle fonti normative di riferimento succitate al punto
2. Dati personali trattati
   1. Trattiamo i seguenti dati personali, quando usufruisci dei nostri servizi, fai prenotazioni e/o richieste:
      1. Cognome e Nome;
      2. Data e Luogo di nascità;
      3. Numero di telefono;
      4. Indirizzo E-Mail;
      5. Indirizzo di residenza/domicilio;
      6. Indirizzo IP;
      7. Numero della carta d’identità e/o codice fiscale;
      8. Informazioni su come usi i nostri servizi;
      9. dati tecnici, come per es. la URL dalla quale raggiungete il nostro sito, il tuo indirizzo IP, prestazione della tua rete e del tuo PC, tipo di browser adoperato, preferenza linguistica, sistema operativo, ecc.;
      10. dati relativi alla geo-localizzazione, p.es. GPS.
   2. Senza i suindicati dati non possiamo fornire e/o contabilizzare i servizi e prodotti.
   3. Categorie particolari di dati personali ex Art. 9 GDPR non verranno trattati.
3. Finalità del trattamento dei dati
   1. Con il trattamento dei su-indicati dati perseguiamo le seguenti finalità:
      1. Attivare/offrire i Servizi e integrare i Servizi con servizi di terzi,
      2. Fornire i Servizi in linea con i nostri condizioni generali di contratto;
      3. Inviarti messaggi d’errore o comunicazioni;
      4. Informarti su novità e aggiornamenti relativi ai nostri Servizi o alle nostre condizioni generali di contratto;
      5. Migliorare i nostri servizi e svilupparne di nuovi e analizzare le vostre preferenze di navigazione relative ai nostri Servizi;
      6. Invio di newsletter;
      7. Garantire la funzionalità dei nostri Servizi e impedire la fruizione dei nostri Servizi in violazione delle nostre condizioni generali di contratto;
      8. Far valere le nostre condizioni generali di contratto, inclusi i nostri diritti, la nostra proprietà e la sicurezza, nonché i diritti, la proprietà e la sicurezza di terzi, ove necessario;
      9. rispettare obblighi legali derivanti da regolamenti, norme comunitarie nonché leggi civili e fiscali;
      10. Adempimento di eventuali obblighi contrattuali nei confronti dell’interessato;
      11. Esecuzione di attività relative al business della nostra azienda come statistiche interne, contabilità, liste di clienti / fornitori;
      12. Tutela dei crediti e gestione delle passività.
4. Condizioni di liceità del trattamento
   1. Quando dai il tuo esplicito consenso cliccando l’apposita casella “Consenso al trattamento dei miei dati personali”, dai il tuo esplicito consenso al trattamento dei tuoi dati personali per le finalità indicati al precedente punto 3;
   2. Quando viene stipulato un contratto (anche online), trattiamo i tuoi dati personali per stipulare il contratto di servizi e per eseguirlo;
   3. Il conferimento dei dati per la finalità di legge è obbligatorio, in quanto richiesto dalle normative applicabili.
5. Trasferimento di dati a terzi (responsabili del trattamento)
   1. In relazione agli obiettivi sopra delineati, i tuoi dati personali verranno inoltrati secondo necessità:

      - Imprese collegate – imprese che dispongono di proprietà in comune con / o vengono controllate dalla ditta;

      - Partner commerciali – partner affidabili che mettono a disposizione informazioni su prodotti e servizi, che possono esserti d’interesse, (in caso di assenso esplicito);

      - a istituti di credito con i quali la ditta rattiene rapporti commerciali per la gestione di crediti, passività e intermediazione finanziaria;

      - fornitori di servizi - aziende che forniscono servizi per conto della ditta;

      - le forze dell'ordine - se siamo obbligati per legge e/o per proteggere la ditta e i suoi clienti / partner commerciali;

      - a tutte quelle persone fisiche e / o giuridiche, pubbliche e / o private (uffici di consulenza legale, amministrativa e tributaria, tribunali, camere di commercio, ecc.), ove la spedizione si rivela necessaria e/o idonea per lo svolgimento dell'attività;

      - alle amministrazioni pubbliche e alle autorità, se previsto dalla legge;

   2. Se visiti il nostro sito internet e/o usufruisci dei nostri servizi, può essere che giungi ad un sito internet di terzi, ed in tale evenienza può essere che vengano raccolti e trattati i tuoi dati personali, senza che ciò possa essere controllato dalla nostra Azienda. In tali casi, il relativo trattamento operato dal terzo soggiace al regolamento privacy del rispettivo terzo.
6. Cookies, pixels e altri sistemi tecnologici
   1. Noi raccogliamo dati personali attraverso diversi sistemi tecnologici, come p.es. cookies, pixels, tags, alcuni dei quali possono essere piazzati anche sul tuo PC. Per informazioni su come usiamo queste tecnologie, facciamo riferimento alla nostra cookie policy, che trovi qui.
7. Durata e modalità del trattamento dei dati personali
   1. Noi trattiamo i tuoi dati personali per un periodo non superiore a dieci anni successivi alla disattivazione dell’account di registrazione e /o richiesta di cancellazione dei dati.
   2. I dati raccolti per le finalità di marketing sono conservati per un periodo di mesi 12 dalla disattivazione dell’account di registrazione e /o richiesta di cancellazione dei dati.
   3. I dati raccolti per le finalità di legge sono conservati per un periodo pari alla durata prescritta per ciascuna tipologia di dato dalla legge.
   4. I tuoi dati sono trattati con il supporto di mezzi informatici e telematici e sono protetti attraverso adeguate misure di sicurezza idonee a garantirne la riservatezza e la integrità. Per la definizione di “Trattamento dati” si rinvia all’art. 4 comma 1, lett. A) del decreto legislativo 196/2003. In ogni caso, il trattamento dei dati sarà effettuato nel rispetto di tutte le misure di sicurezza che garantiscono la loro sicurezza e segretezza.
8. Minori
   1. Noi non offriamo i nostri Servizi a persone che non hanno ancora compiuto 14 anni. Se avete il dovere di sorveglianza su una persona minore di 14 anni, e vi accorgete che tale minore abbia trasferito a noi senza il nostro consenso i suoi dati personali, Vi preghiamo di contattarci immediatamente (vedi editoriale), affinché possiamo porre in essere le misure adeguate nell’interesse del minore.
9. I tuoi diritti
   1. Hai un diritto assoluto di disporre dei tuoi dati personali. La normativa sulla protezione dei dati personali prevede in linea di principio i seguenti diritti: informazione e accesso ai dati personali, rettifica e cancellazione, limitazione, portabilità, nonché opposizione al trattamento.
   2. Se ti opponi al trattamento dei tuoi dati, ciò non ha un impatto sulla liceità del trattamento precedente a tale opposizione. In alcuni casi, i tuoi dati possono essere trattati anche dopo la tua opposizione al rispettivo trattamento; ciò però solo se il trattamento avviene in conformità a una condizione di liceità diversa dal tuo consenso. Si può sempre opporsi al marketing diretto.
10. Come contattarci vedi editoriale